কিম by Rudyard KiplingMy rating: 3 of 5 stars
এটি কোন রিভিউ নয়! কিম নিয়ে কিছু ব্যক্তিগত কথা।
আমি যখন স্কাউটিং শুরু করি, তখন আমাদের সিনিয়ররা কিম'স গেম নামে এক গেম খেলালেন। আমাদের চেনা পরিচিত কিছু জিনিস, যেমন ম্যাচবক্স, কলম, কাগজের টুকরো, নেমপ্লেট, কাচি ইত্যাদি...... একটি পাত্রে সাজানো ছিলো, আমাদের ১ মিনিট পাত্রটি পর্যবেক্ষণ করতে বলা হলো, ১ মিনিট শেষ হয়ে যাওয়ার পর পাত্রটি আমাদের সামনে থেকে সরিয়ে রাখা হলো এবং আমরা অংশগ্রহণকারীরা নোটপ্যাডে লিখতে শুরু করলাম পাত্রের মধ্যে কী কী ছিলো।মূলত এটি ছিলো আমাদের স্মরণশক্তির পরীক্ষা।
তো যাইহোক, এর অনেকদিন পর সেবা'র অলিভার টুইস্ট, কিম ও লস্ট হরাইজন কিশোর ক্লাসিক ভলিউমে কিম পড়া হয়। তো কিম যখন লুরগান সাহেবের কাছে গুপ্তচর হওয়ার দীক্ষা নিচ্ছিলো তখন কিমের মতই আরেক ছোকরার সাথে কিমের এই গেমটি খেলতে হয়। পড়ার সময় মনে হয়েছিলো,
আরে এটা তো কিম'স গেম!, আরেএএ বইয়ের মেইন ক্যারেক্টারের নামেই তো কিম! তাহলে এই হচ্ছে কিম'স গেমের উৎপত্তি!!
যাহোক, বরাবরের মতই সেবা'র অনুবাদ সাবলীল অনুবাদ। ভারতবর্ষের প্রেক্ষাপটে অনেক বিষয় কাকতালীয় হলেও দিনশেষে কিশোর ক্লাসিক হিসেবে বইটা সুন্দর। রাডইয়ার্ড কিপলিংয়ের জাঙ্গল বুক সম্পর্কে তো কমবেশি সবাই জানে, যারা এখনো কিশোর পড়েন কিন্তু এটি মিস করে গিয়েছেন, তাদের জন্য মাস্ট-রিড!
View all my reviews
